Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendorong membuka jendela dan melihat keluar, pemandangannya memesona ♫
♫ Keindahan bunga musim semi tak terlupakan ♫
♫ Subur dan kejam, tapi selalu memikat ♫
♫ Mabuk sendirian, aku melupakan aromamu untuk sementara ♫
♫ Di samping jembatan rusak, kesendirian bersembunyi di bawah bebatuan ♫
♫ Kegembiraan milik orang-orang yang lewat ♫
♫ Menenggelamkan kesedihanku dengan anggur, kemakmuran tak bisa menyembunyikan duka ♫
♫ Aku dibiarkan terlarut dalam perasaan sendirian, merindukanmu tanpa ada yang bisa diandalkan ♫
♫ Aku tidak ingin mengakui bahwa ini hanyalah mimpi ♫
♫ Aku tidak mau melihat perpisahan, segalanya sia-sia ♫
♫ Lepas tengah malam, kubiarkan suara seruling merenungkan masa lalu ♫
♫ Aku mabuk malam ini, merangkul bayangan untuk tidur ♫
[Episode 23]
Aku dengar dari orang di benteng
Kakak Ketiga dan Ding Qi diam-diam berkolaborasi.
Kau tidak bisa omong kosong!
Aku tahu! Tapi terakhir kali kakakmu dan kakakku keduanya terluka parah.
Mereka semua bilang Kakak Ketiga yang mengkhianati operasi.
Jangan katakan hal semacam ini.
Orang yang tampan tidak akan pernah jadi mata-mata.
Aku juga tidak mempercayainya. Lupakan.
Benar. Jangan sebut lagi.
Aku janji aku tidak pernah ke Paviliun Yongcui hari itu.
dan tidak pernah melihat Kakak Ketiga.
Apa yang Kakak Ketigamu
lakukan dengan Ding Qi?
Tuan, apa yang kami katakan benar.
Tapi kami benar-benar tidak melihat apapun dengan jelas.
Bahkan jika kami melihat dengan jelas, tidak akan membuktikan apapun.
Kami tidak melihat apapun!
Tuan, tolong jangan mencurigai Kakak Ketiga.
Benar, benar. Sang Sang mengatakan yang benar.
Tidak mungkin seseorang tampan jadi mata-mata.
Mengapa kalian berdua ke Paviliun Yongcui?
Hari itu tanggal 9.
di tanggal 9, seorang wanita tua menjual jepit rambut.
Ini...aku membelinya hari itu.
Aku mengerti.
- Apa yang kita lakukan? - Tuan Pertama,
tolong jangan curigai Kakak Ketiga!
Ini adalah tas wewangian yang telah dibuka.
Tasnya bau
tapi bibit yang kita cari harusnya sudah meresa[ dan wangi.
Semua yang wanita gunakan wangi. Bagaimana kita akan menemukannya?
Tuan Ketiga, percaya padaku. Peng Wu pasti sudah merencanakan ini.
Seperti ketika kita main Werewolf. Dia berbohong dan pasti orang jahat.
Aku yakin dia yang mencurinya.
Kau tidak bisa menuduh secepat itu.
Mungkin dia mencoba mengindari disalahkan kehilangan barang.
Ayo terus mencari.
Kakak Ketiga!
- Ada apa? - Ada masalah. Porter Zhang mati.
Mati? Ayo.
Tuan Ketiga, aku akan pergi denganmu.
Kau tidak bisa pergi. Wewangian yang hilang hari itu telah dipindahkan. Kau tersangka.
- Tapi aku... - Tenang aku akan membuktikan kau tidak bersalah.
- Ayo. - Ayo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Porter Zhang tidak punya keluarga. Setelah dia mabuk semalam, dia jatuh ke dalam sungai dan tenggelam.
Jelas dia tidak tenggelam.
Dia dicekik seseorang yang punya enam jari.
Keluar, kalian semua!
Ya, tuan!
Ayah angkat, Xia Chunyu sudah mengatakan
kita tidak akan menemukan apa-apa dengan menyelidiki dapur.
Mengapa aku harus mendengarkan dia?
Hari baikku datang. Dia menghancurkannya!
Semua salahku. Aku tidak bisa melindungi barang.
Aku tidak menyalahkanmu.
Aku bertaruh Xia Chunyu memerintahkan Song Qi untuk melakukannya.
Dia mau menghancurkan bisnis wewangianku.
Aku hanya tidak punya bukti.
Aku dengar Ding Qi mengirim barang segera.
Aku bicara bukti!
Itu bukti.
Ayah angkat, aku pikir pengiriman Ding Qi sebenarnya barang kita.
Apa yang kita lakukan?
Sejak aku bagian yang disalahkan menghilangkan barang,
aku seharusnya tidak terlihat. Aku hanya bisa menyulitkanu dan minta kau mengikuti Xia Chunyu.
Lalu?
Jika Xia Chunyu telah bekerja sama dengan Ding Qi, kita akan mengangkapnya ketika dia beraksi.
Jika tidak, kita bisa dapat nama untuk mencarinya sebelum mereka.
Kakak Ketiga, bagaimana kita menemukan orang berjari enam?
Tidak buru-buru. Aku lapar dan mau kue.
Aku mau beli kue.
Lama tidak bertemu.
Aku merindukanmu.
Semahal itu?
Katakan. Apa yang mau kau tahu kali ini?
Siapa di kota ini yang punya enam jari?
Satu potong kue tidak cukup untuk informasi itu.
Aku punya seratus tael.
Masih tidak cukup.
Dua ratus?
Gadis kecil, jangan serakah.
Lupakanlah.
Maksudmu ada banyak?
Sejauh yang aku tahu ada Chen dari Jalan Timur,
Lao Zhang dari lembah Niutou, pandai besi di Desa Xinqiao
Wajah bati Qiao, yang menjual lilin di Pasar Barat,
dan Penjaga toko Hu dari toko gadai di depan.
Apa mereka semua di kota beberapa hari terakhir?
Aku akan harus memikirkan itu.
Bagaimana? Kau mengumpulkan informasi untukku dan aku akan beli seluruh keranjang ini.
Wah, aku tidak tahu kau sangat kaya.
Kau bukan orang biasa di dunia Jianghu, kan?
Biaya banyak untukku jawaban atas pertanyaan juga.
Kakak Keempat, ayo.
Aku menang lagi. Aku menang lagi!
Jangan pergi! Jangan pergi!
Satu ronde lagi?
Jangan pergi. Satu ronde lagi.
Tidak ada orang di sini. Main apa?
Jangan pergi.
Aku akan main sendiri.
Bai Zhenzhu, sudah larut. Mengapa kau masih di sini?
Ibu angkat, kau tepat waktu.
Main beberapa ronde denganku. Kita akan menghitung kau menang dan aku kalah.
Aku sudah katakan beberapa kali jangan panggil aku "ibu angkat"
Jika kau main denganku, aku bahkan bisa memanggilmu "ibu"
Tidak main lagi. Matamu merah semerah mata kelinci.
Kau sangat muda. Berjudi dan minum.
Kau perlu menjauhi hal ini, oke? Kembali tidur.
Aku tidak mau tidur.
Atau..bisakah kita main Werewolf?
Butuh lebih dari dua orang bermain itu.
- Kembali sekarang. - Tidak mau.
Lupakan jika kau tidak mau main. Aku akan main sendiri.
Apa ada yang mengganggumu?
Tidak ada.
Baik. Ayo main permainan lain.
Permainan apa?
Jujur atau tantangan.
Bagaimana memainkannya.
Ayo main batu, kertas gunting. Yang kalah ada dua pilihan.
Kau harus mengatakan jujur atau melakukan tugas yang pemenang minta kau melakukannya.
Ayo mulai.
Menurut statistik psikologi moderen
kesempatan pria akan main di ronde pertama adalah 90%
Walau kau anak-anak, kau mungkin tidak akan ada pengecualian.
Batu, kertas, gunting!
Aku menang. Pilih jujur atau tantangan.
Tantangan.
Sederhana. Kembali dan tidur.
- Jujur saja. - Katakan padaku mengapa kau tidak mau tidur.
- Kau menipuku? - Siapa yang menipuku?
Kau memilihnya sendiri.
Tidak peduli apapun, aku tidak akan pergi tidur.
Baik. Kau bisa tinggal di sini sendirian.
Jangan lupa tutup pintu nanti.
Jangan pergi! Aku takut sendirian.
Mengapa?
Ketika aku tidur, aku mimpi orang itu.
Siapa?
T-Tie Ying.
Aku membunuh Tie Ying, tapi aku tidak sengaja.
Aku selalu memikirkan kau tidak menjadi seorang pria sampai kau membunuh orang.
Tapi aku tidak tahu membunuh seseorang akan seperti ini.
Bukankah Xia Chunyu yang membunuhnya?
Ayah angkat mengatakan begitu untuk melindungiku.
Ibu angkat, aku benar-benar tidak sengaja membunuh Tie Ying.
Aku sangat takut ketika dia menangkapku.
Aku harus membalas nyawanya.
Zhenzhu, jangan berpikir begitu.
Kau tidak melakukannya dengan sengaja. Pengadilan tidak akan--
Apa yang aku bicarakan?
Pihak berwenang tidak akan meminta pertanggungjawabanmu. Jangan sedih.
Tetapi ayang angkat sangat menderita karena aku. Dan kau tidak peduli lagi padanya.
Ayahku tidak menyukainya juga sekarang.
Sekarang wewangian itu hilang dari Benteng Angin Hitam
semua bilang dia bekerja sama dengan Ding Qi untuk mencurinya.
Bagaimana jadi seperti ini?
Zhenzhu...
Tidur yang nyenyak.
Kakak, kau harus percaya padaku.
Bagaimana kau tahu Peng Wu?
Setelah kejadian Tuan Kesembilan, aku tahu aku tidak bisa terus mengabaikan.
jadi aku minta Peng Wu kembali dan mengajarkanku membaca.
Kakak, apa kau thau aku sekarang bisa membaca...
buku setebal ini?
Mengapa dia memanggilmu "Ayah angkat?"
Aku menyelamatkan nyawanya ketika dia hampir mati karena miskin, jadi dia menganggapku ayahnya.
Apa dia mengajarkanmu pepatah ini? Yang bicara kesetiaan sering mengambil pekerjaan rendah,
ketika cendikiawan yang bertindak tanpa hati?
Tidak.
Aku khawatir bahwa orang kelas bawah sepertimu pada akhirnya akan dihancurkan oleh orang yang berpendidikan seperti dia suatu hari nanti.
Kakak, kau tidak bisa mengatakannya seperti itu.
Xia Chunyu juga berpendidikan.
Apa kau membuat janji dengan Xue Jin dari Asosiasi Sanjiang?
Ya.
Tapi Benteng Angin Hitam tidak pernah bekerja dengan Asosiasi Sanjiang.
Asosiasi Sanjiang juga menangani transportasi sungai.
Musuh dari musuh kita adalah teman kita.
Apa kau punya hal lain?
Kau harus percaya padaku. Aku akan menemukan buktinya.
Kembali dan segera istirahat.
- Ada apa? Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Jangan angkat.
Apa kau baik-baik saja? Kau sudah memecahkan lima hari ini.
Jika kau pecahkan lagi, aku harus memotong gajimu.
Apa kau terlalu lelah dari mengatur dua lantai?
Bagaimana kalau kau kembali dan istirahat?
Tidak perlu.
Katakan padaku. Apa urusannya dengan Xia Chunyu bekerja dengan Ding Qi?
Kakak Ketiga, jangan kehilangan harapan.
Ada beberapa orang kita tidak tanyakan di daftar gadis kecil.
Kita tidak punya banyak harapan. Jika dia dari luar kota, dia tidak akan ada di daftar.
Aku akan tanya sisa orang dari daftar.
Mengapa hanya kau?
Kakak Ketiga, aku juga bagian yang disalahkan kehilangan wewangian.
Apa kau lupa kayu yang aku impor dari Laut Selatan? Song Qi mengatakan itu sudah tiba.
Maka jangan khawatir. Serahkan pada He Zhongbao dan aku.
Bicara pekerjaan kayu, He Zhongbao dan aku yang terbaik di Kota Nan'an.
Itu bagus. Semua usahaku tidak sia-sia sebenarnya.
Tidak sia-sia sama sekali.
Mengapa kau di sini?
Aku mengikutimu ke sini. Kau sangat fokus menemukan monster berjari enam, kau bahkan tidak melihatku.
Kau terlihat lebih berenergi.
Tentu saja. Aku mengatakan yang sebenarnya. Aku merasa baik sekarang.
Aku katakan padamu. Aku mengatakan yang sejujurya pada Ibu Angkat.
Jadi itu tidak sia-sia. Ayo tinggalkan ini sekarang.
Monster enam jari yang kau cari...aku kebetulan tahu satu.
Katakan pada kami.
Dia selalu pergi ke Paviliun Yongcui untuk berjudi.
Dia memakai setengah sarung tangan kulit rusa.
Bawakan aku teh! Aku sangat haus.
Pelanggan, tempatkan taruhanmu.
Pelanggan,
Ayo lihat pemenangnya!
Apa kau baik-baik saja? Aku minta maaf. - Apa kau buta?!
Jika bukan untuk waktu itu, aku tidak akan tahu dia punya enam jari.
Dia kehilangan banyak uang untukku.
Apa dia masih pergi ke Paviliun Yongcui?
Aku memenangkan semua uangnya. Bagaimana dia bisa pergi?
Di dunia Jianghu jangan khawatir apa yang terjadi besok. Terdengar benar.
Apa kau masih ingat dia seperti apa?
Itu mudah.
Penjaga, bahwakan aku kertas dan kuas!
Lihat ini.
Itu benar. Dia sepupuku.
Dia kelihatan seperti pria. Seharusnya dia.
Apa kau tahu di mana dia tinggal?
Jika aku memberitahumu, kau harus membawaku serta dalam penyelidikanmu.
Katakan saja padaku.
Dia tidak pernah mengatakan sendiri.
Tapi bantuan dari toko mengatakan satu kali ketika dia mabuk,
dia dikirim kembali ke desa liar, 30 li di luar kota.
Kakak Keempat, kau tahu apa yang harus dilakukan, kan?
Jangan khawatir, Kakak Ketiga, aku akan membawanya kembali.
Kami pergi!
Tunggu...Aku pikir kita setuju menyelidiki bersama!
Mengapa kita tidak pergi bersama? Xia Chunyu, kau pembohong besar!
Ayo ikuti Xia Chunyu!
Ya, tuan!
Itu apa yang sebenarnya terjadi.
Semuanya kesalahan Sang Sang.
Tapi Yao Yao, jangan khawatir.
Ketika Kakak Ketiga menemukan wewangian, semua gosip akan hilang.
Maka kalian berdua bisa kembali bersama.
Juga, kayu yang Kakak Ketiga impor dari Laut Selatan tiba hari ini.
Di malam hari, kakakku dan aku, dan saudara Sang Sang
akan pergi ke "Paris-London-Japan" untuk membantu Kakak Ketiga dengan pekerjaan kayu.
Aku penasaran, mengapa aku tidak bertemu suami menyenangkan seperti ini?
Aku tidak bisa terus bicara padamu. Aku harus keluar. Awasi gudang untukku.
Yao Yao!
Xia Chunyu!
Xia Chunyu, kau sebenarnya membunuh seseorang untuk membuatnya tenang.
Dengan mata yang mana kau melihatku membunuhnya?
Panah Tengyun adalah senjatamu. Siapa lagi yang punya?
Jika kau melihatnya seperti itu, aku tidak bisa menjelaskannya.
Kebenarannya tepat di depanmu.
Faktanya tidak berubah bagaimanapun kau menjelaskannya.
Aku punya satu pertanyaan. Mengapa kau tiba-tiba di sini?
Aku pikir kau membuat jebakan untuk menungguku.
Kau masih bisa memikirkannya?
Mengapa kau tidak memikirkan bagaimana kau akan menjelaskan keterlibatanmu dengan musuh kita ke Kakak Pertama?
Saudara, utnuk fakta bekerja sama dengan Ding Qi untuk mencuri wewangian
dan membunuh seseorang, tangkap Xia Chunyu!
Saudaraku yang baik, seorang pembunuh harus membayar dengan nyawanya sendiri.
Tenang. Aku akan mengirim seseorang yang layak mati, di sini hari ini, aku menemanimu.
Dia akan mati di dalam cara yang paling menyakitkan. (Makam Tie Ying)
Dia akan mati oleh tangan Bai Chongye.
Ketika Bai Chongye menemukan kebenarannya, juga akan terlambat untuk menyesal.
Apa kau puas dengan akhir ini?
Siapa di sana?
[Makan Tie Ying]
Kau?
Apa yang telah kau dengar?
Apa? Aku hanya mengunjungi Tie Ying.
Tie Ying tidak perlu kau kunjungi.
Jangan seperti itu. Kami masih berteman tidak peduli apa yang terjadi.
Kau di pihak Xia Chunyu. Xia Chunyu dan aku adalah musuh.
Aku sudah lama berhenti menjadi temanmu.
Xia Chunyu tidak bertanggung jawab atas kematian Tie Ying!
Betapa beraninya kau mengatakan begitu?
Xia Chunyu mengatakan padamu dan kau mempercayainya?
Tidak.
Dia tidak memberitahuku apapun.
Siapa kau pikir pembunuhnya?
Bukan Xia Chunyu? Dia membunuh dirinya sendiri?
Dia membunuh dirinya sendiri dengan senjata rahasia Xia Chunyu?
Tie Ying--
Percaya aku. Xia Chunyu tidak membunuh Tie Ying.
Aku mau percaya padamu.
Berikan aku nama orang lain dan aku akan percaya padamu.
Katakan.
Lupakan. Aku ada sesuatu penting untuk dilakukan. Aku pergi.
Ding Qi! Ding Qi!
Mengapa kau menempel padaku seperti plester?
Ding Qi, apa yang mau kau lakukan?
Bukan urusanmu.
Semua saudaraku, dengarkan.
Dari sekarang, wanita ini tidak diperbolehkan di manapun di Istana Xinyi.
Ya, tuan!
Ayo!
Ding Qi! Ding Qi!
Tidak. Aku harus ke Benteng Angin Hitam untuk memperingatkan Keledai Bodoh.
Lepaskan aku!
Kakak Kedua, aku minta maaf.
Lepaskan aku!
Xia Chunyu! Xia Chunyu!
Kakak Pertama tidak akan memaafkanmu.
Kakak cantik, apa kau bertengkar dengan Kakak?
Jangan marah padanya.
Dia tidak mengabaikanmu. Dia hanya sibuk.
Sibuk?
Apa yang dia sibukkan?
Dia...dia mau menerima barang, aku pikir.
Barang? Barang apa?
Disebut...sesuatu ka....Aiya!
Kakak Cantik, aku tidak bisa ingat. Ayo jangan pikirkan.
Main denganku. Ayo main...
Layang-layang!
Kakak cantik, main denganku.
Lihat, lihat!
Mengapa barang hilang pada hari mereka serah terima?
Song Qi bilang kayu dari Laut Selatan sudah tiba.
Sekarang wewangian hilang dari Benteng Angin Hitam,
semuanya bilang dia bekerja sama dengan Ding Qi untuk mencurinya.
Kayu yang Kakak Ketiga impor dari Laut Selatan tiba hari ini.
Di malam hari, kita semua pergi ke "Paris-London-Jepang" untuk membantu Kakak Ketiga dengan pekerjaan kayu.
Saudara untuk tindakan bekerjasama dengan Ding Qi untuk mencuri wewangian dan membunuh seorang pria dan...!
Dia mau menerima barang, aku pikir.
Aku akan mengirim orang yang layak mati di sini untuk menemanimu.
Dan dia akan mati dalam cara yang paling menyakitkan.
Dia akan mati di tangan Bai Chongye.
Layang-layang terbang! - Ah Bing!
Katakan padaku. Apa barang itu disebut wewangian?
Wewangian? Aku tidak bisa ingat.
Jangan khawatir. Bantu aku.
Bantu aku membawakan dua barang, oke?
- Ayah angkat! - Cepat! Lepaskan aku!
Ayah angkat.
Itu Xia Chunyu. Dia membunuh dan mencuri barang.
Benar. Istana Xinyi punya sejumlah barang untuk dikirim.
Berdasarkan waktu, Ding Qi harus dalam perjalanan menjemput mereka.
Arah dia pergi menuju "Paris-London-Jepang" Xia Chunyu
Benarkah?
Katakan pada Kakak!
Song Qi! Kau membuatku sangat menderita.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana kau punya kunci untuk masuk?
Kau mengambil kunci dari danau?
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan. Pergi!
Apa yang kau tahu?
Wewangian yang hilang di dalam kotak itu.
Ding Qi pikir kau membunuh Tie Ying jadi dia menjebakmu.
- Pergi sekarang! - Aku tahu. Tapi aku masih punya waktu.
Aku harus pindahkan barang keluar dari sini sebelum Kakak Keempat dan Kakak Kelima tiba.
Aku akan menemukan bukti lain untuk menjelaskan Kakak Pertama.
Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Orang-orang Ding Qi dalam perjalanan.
Dia datang di bawah samaran menukar barang.
Dengan di sini, kau hanya jatuh ke perangkapnya.
Mereka tahu aku akan datang ke sini dengan waktuku yang sedikit. Aku meremehkan musuhku.
- Pergi sekarang! - Aku tidak bisa pergi!
- Mengapa tidak? - Mereka membuat jebakan untuk menangkapku.
Aku percaya mereka mengalangi jalan sekitar sini.
Jika aku kabur sekarang, aku akan terlihat aku bersalah.
Layang-layangku di luar. Kita bisa terbang bersama.
Aku tahu itu milik Ding Qi, tapi sekarang bukan waktunya untuk mengkhawatirkan itu. Ayo pergi!
Yao Yao, kau datang untukku, yang membuktikan kau masih punya perasaan untukku.
Ketika mereka tiba, bersembunyi di Perahu Xingchen. Aku akan berurusan dengan mereka.
Aku tidak bisa mempercayaimu. Kau menipuku.
Dengarkan aku!
Mereka di sini. Tidak ada waktu.
Mereka datang untukku. Tidak ada urusannya denganmu.
Tapi jika kau di sini, kau akan terseret ke dalamnya.
Kau takut mati. Jadi jadi anak baik dan bersembunyi di sana.
Itu benar. Aku takut mati!
Mengapa kau mengatakan ini sekarang?
Aku perlu mengatakannya.
Yao Yao.
Yao Yao, benar kau takut sekarat.
Dan aku membenci orang yang serakah untuk hidup dan takut mati. Tapi kau bukan salah satunya.
Kau adalah kau dan aku suka kau apa adanya.
I love you.
Kau tahu apa artinya sekarang?
Aku sudah lama menebaknya.
Yao Yao, mengapa?
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Tapi aku lebih baik daripada kau dalam tipuan ini.
I love you, too.
Xia Chunyu, keluar!
Kakak Ketiga. Kakak Ketiga!
Pengawal! Bawa dia ke tabib!
Kakak! Kakak!
Mengapa kau di sini?
Apa yang kau pikir? Ketidak beruntunganku. Tertangkap.
Maksudmu...
Kau melukainya. Kelihatannya kau sama sekali tidak melihat dia sebagai suami.
Dia menghalangiku.
Jika dia coba menghentikanku, wewangianku akan sudah lama di tangan Ding Qi.
Omong kosong! Xia Chunyu yang mencurinya dan membunuh untuk itu.
Aku melihatnya menggunakan panah ini untuk membunuh!
Cukup. Hanya salah satu senjata rahasianya. Dia bukan satu-satunya yang bisa menggunakannya.
Kau...
Aku mencoba menyakinkan dia...
untuk tidak begitu sok dan menggunakan senjata tanda tangan yang begitu mencolok di dunia Jianghu.
Dia tidak mendengarkanku. Aku harus menggunakannya. Stupid.
- Tidak benar! - Apa yang tidak benar?
Lihat dirimu sendiri. Lihat jika wewangian di bawah kayu.
Ini tempat Xia Chunyu. Bagaimana kau bisa masuk?
Aku mengerti. Kalian berdua bekerja sama.
Kakak, mereka bekerja sama.
Teman, rambutmu panjang tapi pandanganmu pendek.
Kau terlihat kuat tapi kepalamu kosong.
Xia Chunyu membeli tempat ini untuk menyenangkanku.
Aku harus punya kunci untuk tempat ini, bukan?
- Tapi... - Tapi apa?
Sejak dia punya kunci juga,
jika ada yang salah, aku bisa menyalahkan dia.
Memalukan.
Nona Ye, kau bicara permainan bagus. Tapi itu juga mungkin....
kau yang menutupi dia.
Kau pria yang sangat lucu.
Xia Chenyu dan aku telah bercerai sudah lama.
Aku menutupi dia? Bagaimana aku bodoh?
Juga, jika aku menikahi Ding Qi,
pernikahan kami akan jadi resmi.
Kau tidak tahu tentang kabar besar?
Kakak, akankah kau percaya sesuatu yang sekonyol Ding Qi dan Xun Chunyu bekerja sama?
Kau pikir aku tidak ada?
Itu masuk akal.
Kakak Ketiga dan kau sudah lama berpisah.
Baru-baru ini kau telah meragukan mau pilih Ding Qi atau Xia Chunyu.
Kakak Ketiga salah terhadapmu.
Sejak kami menangkapmu dalam tindakan mencuri emas, kami akan menahanmu.
Tunggu, kakak, aku mengerti. Aku akhirnya mengerti.
Sejak kau dan Ding Qi mau menikah.
kau bisa mengantar barang langsung ke Istana Xinyi.
Mengapa kau pilih di sini untuk ditukar?
Bukan urusanmu.
- Urusanmu. - Beraninya kau membalas?
Kakak, kita harus menunggu sampai Ding Qi ke sini dan menghibur dia.
- Kakak. - Cukup.
Kapan kau akan mulai membawa otakmu ketika kau keluar?
Kau menyebabkan keributan dalam perjalananmu ke sini.
Akankah Ding Qi masih datang dan membuang nyawanya? Dia sudah akan kembali.
Kakak Kedua, konstribusimu dalam masalah ini tidak terlihat.
Ketika kita menyelesaikan masalah ini, kau dan pengawalmu akan menerima tambahan 10 % dari keuntungan wewangian.
- Bawa dia. - Ya Tuan!
Kakak!
Aku memperingatkanmu. Kau bukan seseorang yang bisa memanggil Xia Chunyu dengan namanya.
Sebelum aku menuduhnya, dia masih Tuan Ketiga dari Benteng Angin Hitam.
Apa kau mengerti?
Kakak, a-aku mengerti.
Kakak, dengarkan aku!
- Jangan katakan. - Mengapa tidak?
Kakak hanya bingung sekarang.
Kakak telah menemukannya dan hanya pura-pura bingung.
Dia mau melindungi Tuan Ketiga.
- Semua punya alasan untuk bicara! - Ayah angkat, tidak.
Sejak dia memutuskan, mengapa kau melawannya?
Waktu masih panjang.
Bai Chongye, apa yang akan kau lakukan?
Kau harus menyerahkan aku ke pemerintah bahkan jika aku bersalah.
Beraninya kau melakukan ini padaku?
Apa kau takut sekarang?
- Tidak terlalu terlambat untuk mengatakan kebenarannya. - Aku sudah mengatakannya ratusan kali!
Aku katakan padamu, Bai Chongye, aku anak angkat Menteri Wei.
Jika kau membunuhku, dia tidak akan melepaskanmu, dan seluruh Benteng Angin Hitam akan runtuh denganmu!
Apa yang kau katakan? Aku akan menyingkirkanmu sekarang!
Sheng Wu, dia benar.
Menteri Wei tidak akan membiarkanmu lari dari ini. Itu pasti.
Itu saja alasan menyingkirkanmu sebelum kau bisa mengatakan pada siapapun mengenai itu.
Jangan takut. Hanya satu kepercayaan dan itu akan berakhir.
Kakak!
Berhenti!
Dia tidak ada urusannya dengan wewangian.
Aku tahu itu.
Kau yang menjual Benteng Angin Hitam.
Dia menyalahkanmu, kan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Lihatlah seranganku, kecepatan ini sangat hebat ♫
♫ Nama besarku akan menghentikan kebohongan jahatmu ♫
♫ Jadi apakah kau seorang pencari bakat atau perekrut ♫
♫ Aku akan terlibat dalam masalah ini, karena sebagian besar jagoan adalah anak muda ♫
♫ Siang malam, aku seperti kuda yang tak kenal lelah ♫
♫ Aku bisa menggunakan semua senjata, seperti pisau, senapan, tongkat dan pentungan ♫
♫ Kekuatan internalku tumbuh berlipat ganda ♫
♫ Semua orang berusaha mencari cara untuk menyerang dan mengalahkanku ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Hampir lupa memberitahumu bahwa dengan nunchaku di tanganku, ♫
♫ aku begitu hebat hingga tak ada senjata lain yang bisa menandingi ♫
♫ Itu mengendalikan tubuhku, dan mudah sekali untuk mengalahkanmu ♫
♫ Rasa keadilanku akan menginjak-injak semua penjahat rendahan ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Aku hanya butuh satu kali mengambil napas dalam-dalam ♫
♫ Kemampuan bertarung bukan digunakan untuk meraih keuntungan ♫
♫ Kesetiaan di dalam hatiku memungkinkan darahku mengalir lancar ♫
♫ Semangat kuatku untuk saudara-saudaraku ♫
♫ Jadi aku telah berulang kali membuatnya perlahan-lahan menyatu ke dalam tubuhku ♫
♫ Untuk menjadi racun mematikanku, aku harus sangat mengenalnya ♫
♫ Tiap kali aku melihat lengan kuatku, aku bersumpah untuk menjadi ahli nomor satu di dunia ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Aku memiliki hati setia dan berbudi, tapi tetap rendah hati ♫
♫ Moral persilatan akan selalu diutamakan, bahkan guntur pun tak bisa mematahkan keyakinan ini ♫
♫ Di masa depan saat namaku disebut, tak banyak cerita yang akan muncul ♫
♫ Mereka akan berkata aku berlatih keras, bertekad kuat, dan tidur di jalanan setiap hari ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫